Comenzó Torneo de Futbol Soccer de Imagen Semanal
Comenzó Torneo de Futbol Soccer de Imagen Semanal

Exitosa la primera jornada de la Súper Copa de campeones de Imagen Semanal

 

Una verdadera fecha de campeones la que s disfrutó en Bonita Springs, este fin de semana se jugará en el este del condado de Lee

Bonita Springs.- Los ocho equipos campeones de las distintas ligas de futbol soccer del suroeste de la Florida, que participan en la primera Súper Copa “Imagen Semanal”, mostraron el amor a la camiseta y las ganas de salir campeón de campeones, en la primera jornada del torneo.

Todo empezó como se había planeado a las 3:00 PM, los ocho equipos, listos.

En el campo numero 1, se enfrentaron Staras United Vs. El Salvador ahí se realizó la patada inicial a cargo de Luis E. Bravo, de 7 años, hijo del director de nuestro Semanario. En este partido Stars United convirtió 2 goles aunque el partido quedo en suspenso hasta que la federación resuelva un percance que determinó la suspensión del mismo en el minuto 70 del encuentro.

En el campo numero 2 el equipo de Cobras perdió por la mínima diferencia frente a Pachuca

En el campo número tres, en el que se enfrentaron los cuadros de Black Stars frente a Azteca, empataron a 2 goles.

Y en el campo número cuatro Chapulineros le ganó a génesis 2 a 1.

Todos los partidos de gran nivel y con grandes figuras.

Kidz World Expo 2011 diversión total en Fort Myers

 

Imagen Semanal

Fort Myers.- Bajo la organización de REE TM, a cargo del equipo de Bob Encarnación y con el apoyo de Imaginarium Sience Center de Fort Myers, se llevó a cabo con rotundo éxito el Kidz World Expo 2012.

Cientos de visitantes, en su mayoría niños, apreciaron las distintas atracciones, especialmente dedicadas a ellos.

El encuentro en el área abierta del Imaginarium Sience center, contó con el auspicio de varias empresas y negocios locales, quienes ofrecieron información y regalos, además, Azteca America Southwest Florida, se encargó del show arriba del escenario, presentando a las varias atracciones y números musicales, que hicieron el deleite de grandes y chicos.

Imagen Semanal, estuvo presente regalando premios a los niños junto con el payaso Galacctin, quien presento su show en el escenario y se convirtió en una de las más cotizadas atracciones del evento.

Premian a hispanos destacados del 2011

 

Redacción Imagen Semanal

Fotografías: Silvia Izquierdo y Jannette Ugarte

Fort Myers.- En una ceremonia organizada por la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida, y con el apoyo del Buro de de asuntos hispanos del condado de Lee, se entregaron premios a residentes hispanos del suroeste de la Florida en 8 categorías.

El banquete se realizó el pasado 14 de noviembre en los elegantes salones de Broadway Palm Dinner Theater, y comenzó a las 7:00 PM

Fue una noche inolvidable en la que se realzó la labor de nuestra gente en varios niveles y que sirvió también para motivar a nuestra comunidad a ser cada día mejor.

La velada contó con la presencia de autoridades del área, medios de comunicación y la familia hispana, que disfruto de una ceremonia conducida dinámicamente por Verónica Culberston y Robert Forres

Felicidades a los nominados y ganadores del premio 2011.

Los ganadores del año 2011 son:

Mejor Estudiante de Elementary School: Alex ventura

Mejor estudiante de Middle School: Robert Hierrezuelo

Mejor estudiante de High School: Mónica Amaya

Ministerio del año: Amigos Center

Educador del ano: Peggy Mendez-Slichter

Voluntario del año: Martha Ávila

Empleado del año: Rafaela Berrios

Negocio del año: Florida Skin center

Walk for Autism 2011

 

By Vianka Bravo

Estero.-Last Saturday November 5th, 2011 the annual Walk for Autism of Southwest Florida, made possible by the Autism Speaks organization, took place at Estero Community Park.

Autism Speaks is a non-profit organization that helps make it easier for the lives of people with autism and their families. They organize events to raise funds and have walks all around the United States and Canada to help do so every year. Over 2,000 people attended the Southwest Florida walk of 2011 and $75,000 were raised. The event started at 9:00 AM, and there were many different activities for all ages. Everyone had a great time and can hardly wait for next year’s walk.

 

Caminata por el Autismo 2011 en Estero

 

Redacción Y Fotografía:

Vianka Bravo

Estero. - El pasado sábado 5 de noviembre, se llevó a cabo la caminata anual para el Autismo del sudoeste la Florida, en el Community Park de Estero. “Autism Speaks”, es una organización no lucrativa que ayuda a hacer fácil la vida de las personas que sufren de autismo y la de sus familias.

Esta organización realiza, caminatas alrededor de todos los Estados unidos y Canadá.

Este año cerca de 2 mil personas asistieron a la caminata y se logró recaudar más de 75 mil dólares.

Este emotivo y singular evento, comenzó desde las 9:00 de la mañana y tuvo bastantes actividades paralelas a la caminata, como también información para adultos y diversión para los niños.

Imagen Semanal fue invitado a graficar el “Walk for Autism 2011” Felicidades a todos los organizadores y auspiciadores de este importante evento.


Comenzó “temporada” de fin de año para  negocios locales
Comenzó “temporada” de fin de año para negocios locales

Otra vez La Tijera de Naples premia a sus clientes

 

Redacción Imagen Semanal

Naples.- Con una masiva asistencia, el pasado 29 de octubre, “La tijera” de Naples, la tienda más completa para la comunidad hispana, premió a sus clientes, con un sorteo de premios, y con muchos regalos extra, que su propietario Frank Sánchez, entregó personalmente, con la satisfacción de devolver a sus clientes, toda la preferencia que han mostrado hacia la tienda de “multiservicios”, agradeciendo que en tan poco tiempo, la hayan convertido en la tienda más completa y conveniente de Naples.

En esta oportunidad se regalaron 8 premios con un valor de más de mil dólares, porque además de los 5 premios ofrecidos durante la campaña para el sorteo, Sánchez, regalo 3 premios más en efectivo para regalarlos sólo entre los asistentes.

Fue una verdadera fiesta, y que promete repetirse con más premios para el fin de año.

Los ganadores fueron:

1er premio = Martin Rosabal (Caja de ahorro de Energía)

2do premio = Rolando Menchaca (275 dólares)

3er Premio = Guillermo Fernández (cadena de oro de 250 dólares)

4to Premio = Olla Reyna (Joel Henríquez)

5to Premio = Ingrid de la Concepción (50 dólares en llamadas de celular)

Fort Myers la ciudad de los Zombis

 

Miles de residentes se hicieron presentes en el “Zombicon”, convocado por 5to año en el centro de la ciudad de Fort Myers.

Redacción Imagen Semanal

Fort Myers.- Por quinto año consecutivo, el “Zombicon”, una convocatoria que duplica su número de asistentes cada año, se dio lugar el pasado 15 de octubre, reuniendo en las principales calles de Fort Myers, a miles de zombis de todas las edades.

La idea nació hace 5 años, cuando sus organizadores pretendían hacer una exhibición de arte y convocar unas cuantas personas, para que se maquillaran y desfilaran en las instalaciones del “Edison Teather”, pero llegaron más de 200 personas, y al año siguiente casi mil, y el tercer año 3 mil personas.

Según datos de la policía de Fort Myers, el 2010 se llegó a reunir cerca de 10 mil personas, y según Christopher Fous, organizador principal de este evento, este año se recibió mucho, pero mucho más.

La convocatoria, cada año se la realiza sin ninguna gran promoción publicitaria, pero aun así la asistencia es cada vez más, seguramente es porque Fort Myers tiene una fascinación por los zombis. En 1985, la ciudad de las palmas, fue utilizada para rodar escenas del film de George Romero, “El Día de los Muertos”.

Muchos de los residentes fueron extras en aquella oportunidad y sin duda, desde entonces, Fort Myers es más conocida en el mundo zombi.

Este año, los “muertos vivientes” además de mostrar la caminata, pretender romper el record de mayor numero de zombis caminando en una calle, y de disfrutar de música en vivo y mucha diversión, también fueron generosos, porque parte del dinero recaudado por los restaurantes y clubes del área, servirá para ayudar a programas locales de arte y también se recibieron donaciones de sangre para el banco de sangre de la Florida, que dicho sea de paso, fue el único lugar donde se vio sangre verdadera..

Muchos hispanos dijeron presente, como en todas las actividades de la ciudad, e Imagen Semanal se dio gusto graficando el evento.

Felicidades a los organizadores y participantes.

Nos vemos el próximo año.

Pruebas de VIH gratis, se realizan en el condado de Collier, del 10 al 15 de Octubre
Pruebas de VIH gratis, se realizan en el condado de Collier, del 10 al 15 de Octubre

Anuncian pruebas del VIH Gratis

 

Fiorela Papapietro

Naples.- El 15 de octubre es el día nacional latino para la concientización del SIDA, lo  que nos recuerda a todos los estadounidenses, los hispanos y latinos en particular, que el examen  del VIH debe ser parte de nuestra rutina medica.

El Centro de Prevención de Enfermedades del condado de Collier, recomienda a todas las personas en edades comprendidas entre los 14 y 64 años, que deben realizarse el test por lo menos una vez al año.

Según datos generales del departamento de salud de los Estados unidos, el 25% de las personas infectadas con el virus desconocen su condición  y el diagnóstico precoz y un  tratamiento a tiempo, puede evitar la propagación del VIH.

De esa manera, el Departamento de Salud del condado de Collier, invita a toda la comunidad a realizarse el test entre el 10 y el 15 de octubre, fechas donde se podrá realizar la prueba del VIH completamente gratis

Aspirantes republicanos chocan sobre inmigración

 

Washington.- Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana en EE.UU. mostraron hoy sus diferentes visiones de la inmigración ilegal y de las protestas de los "indignados" contra Wall Street, en un nuevo debate en el que hubo espacio también para la economía y la política exterior.

                   Los recientes comentarios del empresario Herman Cain, favorito en las últimas encuestas, sobre su intención de construir un muro "electrificado" en la frontera con México para evitar el paso de inmigrantes indocumentados dieron mucho juego en el debate, celebrado en Las Vegas (Nevada) y organizado por la cadena CNN.

                   Ante las críticas, Cain, el único aspirante de raza negra, ha dicho que esa afirmación fue una "broma" y hoy se limitó a comentar que su plan para reforzar la seguridad en la frontera pasa por combinar la construcción de un muro con tecnología y más agentes en el terreno.

                   Michelle Bachmann, congresista por Minesota, prometió edificar un muro "de doble pared" y advirtió sobre la necesidad de abordar el asunto de los "bebés ancla", hijos de mujeres que cruzan la frontera de forma ilegal "específicamente con el propósito" de dar a luz en EE.UU. y obtener así una serie de beneficios.

                   "Se puede construir un muro, pero eso costará entre 10 y 15 años y 30.000 millones de dólares", argumentó el gobernador de Texas, Rick Perry, quien se define como "un conservador convencido, no por conveniencia" y que ha venido defendiendo durante todos los debates la opción de aumentar la vigilancia fronteriza con más agentes en tierra y aire.

                   Perry y Mitt Romney, exgobernador de Massachusetts y uno de los mejor situados para lograr la candidatura presidencial, protagonizaron uno de los momentos más tensos de la noche.

                   Entre abucheos y ovaciones, Perry acusó a su rival de haber contratado a inmigrantes ilegales para trabajar en su casa, lo que indignó a Romney. Según informaciones publicadas en la prensa, en 2007 una compañía de cuidado del césped que empleaba a indocumentados trabajó en la residencia del exgobernador en Boston.

                  



Pedro “Pete”, Aguilar, bailando Mambo. Fotografía sometida por Bob Encarnación
Pedro “Pete”, Aguilar, bailando Mambo. Fotografía sometida por Bob Encarnación

BAILEMOS MAMBO ANTES QUE CIERRE

"MAMBO MAN: LA EXHIBICION" 

Bob Encarnación

Fort Myers.- “Mambo Man” es la exhibición tributaria dedicada al reconocido bailarín del Mambo, Pedro "Cuban Pete" Aguilar. Está llena de música, videos, arte, fotos, revistas, premios, trajes y artefactos que cuentan la vida del bailarín del Mambo más famoso del mundo.

 

Cuban Pete era Boricua y no de descendencia Cubana como algunos asumen. El bailarín nació en Bayamón Puerto Rico, y luego se traslado a Nueva York junto con su familia, su mamá, papá, hermanos y hermanas para hacer su nueva vida. Poco después los padres tuvieron problemas y Pedro y sus hermanos fueron puestos bajo la custodia del estado. Fue el principio del fin para Aguilar, bajo las manos de una guardiana abusadora que le pegaba atrozmente todos los días.

 

Finalmente, a la edad de 14 anos, Pedro escapo y salió a la calle adonde aprendió a defenderse boxeando. A través de los anos peleo 72 peleas y perdió 2. La última le fue tan mal que su amigo Miguelito Valdez, un músico de la era del Mambo, le dijo que tenía una cara muy linda para que se la dañaran en boxeo. Valdez, le convenció a que concursara para ganarse $1,000 in 1949 bailando para el primer premio. "Bailar" dijo Aguilar, "¿y ganarme dinero bailando?" ¿Cómo va hacer? Después de discutirlo con su amigo un poco, aceptó, ¡concursó y ganó! $1,000 en el 1949. Eso representaba muchísimo dinero en aquel entonces. Aguilar no lo podía creer. El resto es historia. Desde entonces se fomento la carrera del maestro del Mambo, Cuban Pete. Gano más de 70 títulos en el Palladium de Nueva York y recibió el reconocimiento con apodos como el "Príncipe del Palladium", "Rey del Mambo" y "Mr. Mambo".   

 

Finalmente, a la edad de 14 anos, Pedro escapo y salió a la calle adonde aprendió a defenderse boxeando. A través de los anos peleo 72 peleas y perdió 2. La última le fue tan mal que su amigo Miguelito Valdez, un músico de la era del Mambo, le dijo que tenía una cara muy linda para que se la dañaran en boxeo. Valdez, le convenció a que concursara para ganarse $1,000 in 1949 bailando para el primer premio. "Bailar" dijo Aguilar, "¿y ganarme dinero bailando?" ¿Cómo va hacer? Después de discutirlo con su amigo un poco, aceptó, ¡concursó y ganó! $1,000 en el 1949. Eso representaba muchísimo dinero en aquel entonces. Aguilar no lo podía creer. El resto es historia. Desde entonces se fomento la carrera del maestro del Mambo, Cuban Pete. Gano más de 70 títulos en el Palladium de Nueva York y recibió el reconocimiento con apodos como el "Príncipe del Palladium", "Rey del Mambo" y "Mr. Mambo".   


Nuevas señales en la I-75,  brindan información y seguridad al funcionar como radares.
Nuevas señales en la I-75, brindan información y seguridad al funcionar como radares.

Instalan modernas señales en Alligator Alley

Fiorela papapietro

Naples.- Para brindar mayor seguridad e información y seguridad en las carreteras una medida se ha puesto a prueba en la Alligator Alley, o ruta Interestatal I-75.

Recientemente se puede observar en la carretera, las nuevas carteleras  electrónicas de propiedad del Departamento de Transporte de la Florida. Estas pantallas además están provistas de radares para medir la velocidad y poder informar al conductor cuando va demasiado rápido en determinado carril y también servirá para anuncios relacionados con vehículos de emergencia así como de algún accidente o retraso en la vía

Según las autoridades del departamento de Transporte de la Florida, el costo total de las señales fue de cuatro millones de dólares. 


Vista del Golfo de México, cuando sucedió el accidente del derrame de petróleo el año pasado
Vista del Golfo de México, cuando sucedió el accidente del derrame de petróleo el año pasado

El Golfo de México en Alerta

Fort Myers.- Un informe recientemente publicado determino que la salud del golfo de México corre peligro y que todos los Estados que comparten sus costas deben trabajar juntos para su rescate  antes de que se convierta en  aguas irrecuperables.

No sólo porque sería un daño enorme al ecosistema, sino porque además el Golfo representa un pilar fundamental en la economía de estos Estados.

La restauración del golfo fue establecida por el presidente Obama luego del derrame ocurrido hace más de un año en el que estados como Florida Luisiana, Texas, Mississippi y Alabama se vieron seriamente afectados, pero los fondos no se han dispuesto aun y la necesidad de comenzar el trabajo es urgente. Estamos perdiendo el golfo.


 

 

“2012 Golden Gate Relief For Life – Relevo Por la Vida”

Lanzamiento de campaña de la Sociedad Americana del Cáncer

 

“Convirtamos el Cáncer en un Cuento de Hadas”/Let´s make Cancer a Fairy Tale”

 

La Sociedad Americana del Cáncer inicia su campaña anual de recaudación de fondos “2012 Golden Gate Relief For Life – Relevo Por la Vida” mediante la actividad “Convirtamos el Cáncer en un Cuento de Hadas”/Let´s make Cancer a Fairy Tale”. Acto a efectuarse el jueves 13 de octubre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en el Centro Comunitario de Golden Gate, 4701 Golden Gate Pkwy, Naples Florida.

 

Con este tema se pretende despertar el ánimo y esperanza para culminar en el Relevo Por la Vida en abril 2012 y por ese propósito varios grupos de voluntarios se convirtieron en Personajes de Cuentos de Hadas. Personajes representando el Espantapájaros del Mago de Oz, Alicia en el País de las Maravillas, Rizitos de Oro, Tinkerbell y Caperucita Rosa visitaron algunas áreas de Golden Gate y North Naples el pasado lunes 3 de octubre para entregarles personalmente invitaciones a negocios y organizaciones.

 

A esta fiesta “Kick-off Party” del 13 de octubre se invita y exhorta a toda la comunidad que se una y comparta. Ocasión para enterarse sobre cómo participar y comenzar a formar un equipo para el evento anual “2012 Relevo Por la Vida”. Ssobrevivientes de cáncer y pacientes que actualmente reciben tratamiento están cordialmente invitados.

 

Relevo Por la Vida no es solamente una actividad para recaudar fondos es también el acto de honrar, celebrar y recordar a los sobrevivientes de cáncer. En Relevo del 2011 se honró a más de 50 sobrevivientes y cuidadores al comenzar la caminata de apertura.

 

Si desea información o tiene alguna pregunta por favor llame a la Sociedad Americana del Cáncer al 239-261-0337 Ext. 3861. Además, en Internet puede acceder a la página Relay For Life of Golden Gate, www.relayforlife.org/goldengatefl.

 


Entre las nuevas leyes que entraron en vigor, está el que se convirtió en delito, enviar imágenes de contenido sexual a través de teléfonos celulares.
Entre las nuevas leyes que entraron en vigor, está el que se convirtió en delito, enviar imágenes de contenido sexual a través de teléfonos celulares.

 Florida comenzó el mes de octubre con 29 nuevas leyes

Redacción Imagen Semanal

Fort Myers.- 29 nuevas leyes entraron en vigor desde el pasado sábado primero de octubre, fecha en la que entraron en vigor muchas de las que fueron aprobadas durante la sesión legislativa 2011 del estado de la Florida.

Algunas de las leyes son muy controversiales por la forma en que entraran en vigor, entre la mas discutida, es la que pone multas a los gobiernos locales que promulguen leyes más estrictas de armas, que las impuestas por el Estado.

También polémica es la HB 1247, que   hace una serie de cambios en las leyes actuales que requieren notificación a los padres cuando las menores de edad buscan realizarse un aborto.


La Ley HB-75, que crea el delito de "SEXTING", que es nada menos que la transmisión de imágenes sexualmente por teléfono celular.

La que mas celebraron los médicos, fue la HB-479, que trata a cerca de regular las denuncias de negligencia médica, la misma, según los galenos, evitara denuncias fraudulentas y protegerá un poco más la reputación de los titulados en medicina.

Entre otras se encuentra la HB-339 dirigida a reducir el fraude de tarjetas de crédito. En total suman 29.


La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida Realizará su “Feria de Trabajo 2011” en Fort Myers

 

La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida invita a sus socios y al público en general a su “Feria de Trabajo 2011”, que se llevará a cabo el día jueves 13 de octubre de 10am - 2pm en Hodges University Fort Myers Campus, ubicado en el 4501 Colonial Blvd., Fort Myers.

Algunas compañías líderes que estarán participado en la feria de trabajo incluyen a Latino 97.7, Univisión, FOX 4, Telemundo, State Farm, Hodges University, Lowe’s, Prepaid Legal Services, Take Shape for Life, ShaBro Alternative Office Solutions, Transworld Systems, Aaron’s y más!

 Las personas interesadas en buscar empleo o en cambiar de carrera, están invitadas a participar. Este evento es gratis para el público. Para más información sobre este evento o para rentar un espacio, por favor llamar a la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida al 239-418-1441, o pueden mandar un correo electrónico a info@hispanicchamberflorida.org.

 



El costo de estacionamiento rebajará en el aeropuerto Internacional de SWFL
El costo de estacionamiento rebajará en el aeropuerto Internacional de SWFL

Rebajan tarifas de estacionamiento en Aeropuerto Internacional SWFL

 

Fiorela Papapietro

 

Fort Myers.- las autoridades portuarias del condado de lee informan al público en general que  habrá una reducción en las tarifas para el estacionamiento destinado a estadías largas en el aeropuerto internacional de Southwest Florida.
Las tarifas varían, pero un día típico cuesta $ 8.00, y una semana $ 50.00 lo que rebajará a $ 4.00 por día, aún menos que otro estacionamiento privado que funciona fuera del aeropuerto, la medida obedece a una solicitud de los usuarios recogida a través de una encuesta hecha recientemente entre los usuarios del aeropuerto.


El costo por viaje será de $ 1.25
El costo por viaje será de $ 1.25

Collier y Lee se unen por medio de Buses

El servicio ahorrará tiempo, dinero y gasto de combustible, para todos los pasajeros que viven y trabajan entre los dos condados.

Fiorela Papapietro

Estero.- A partir del jueves 6 de octubre, los pasajeros de los condados de Lee y de Collier, podrán ir y venir sin más problemas, entre los dos condados, viajando gracias a  la, muy esperada puesta en servicio, de la línea de autobuses “LEE TRAN”. Este servicio llamado “LINC” en el condado de Collier, funcionará cada 90 minutos, siete días a la semana.

Desde las 5:30 AM hasta 7:16 PM y el costo por pasajero será de $ 1.25. El recorrido se cumplirá con algunos puntos de transferencias que estarán ubicados en la US 41 y la Bonita Beach Rd., otro punto de transferencia estará en la intersección de la US 41 con Immokalee Rd.

En la parte del condado de Lee, también habrá un punto de transferencia ubicado en el centro comercial Coconut Point, donde unirá a la ruta 140 que viaja por la 41 hasta el norte de Fort Myers.

El viaje inaugural está pautado para el 6 de octubre   y el público está invitado a unirse a la celebración de la inauguración y el corte de cinta.


Lee Tran, comienza a unir a Collier y Lee mediante el transporte de pasajeros
Lee Tran, comienza a unir a Collier y Lee mediante el transporte de pasajeros

Collier and Lee unite through bus schedules

 

This service will save time, money, and cost of gasoline for all passengers who live and work between the two counties.

Translated By: Vianka Bravo

Estero – Starting Thursday October 6th, passengers of Lee and Collier County will be able to go to and from between the two counties with no problem, traveling thanks to, the very much waited for service,


Pasión postal color rosa

 

Octubre es el mes de la lucha contra el Cáncer de Seno y el Mes Nacional de recolección mediante estampillas de correo

Napes.- Los clientes del correo en los condados Lee y Collier verán mucho el color rosa. Se pondrán arboles color rosa con el nombre de sobrevivientes de cáncer, de pacientes, y de familiares que han perdido la batalla.

Las estampillas sobre el cáncer han recolectado 75 millones de dólares para la investigación para la curda del cáncer desde sus comienzos en 1988.

Las postales de este año se venderán por 55 centavos de los cuales 11 centavos, serán destinados a la investigación del cáncer de mama. Estas estampillas se pueden pedir por correo a la oficina de atención al cliente en 79 Mid Cape Ter, Cape Coral FL 33991

Se harán actividades especiales en relación a esta estampilla y la recolección de ellas en las siguientes localidades:

Lunes Octubre 17, Page Field P.O 2655 N Airport Rd, Ft Myers

Lunes Octubre 24, Cape Coral P.O., 1030 SE 9th Ave, Cape Coral

Lunes Octubre 31, Naples P.O., 1200 Goodlette Rd. N Naples

PINK POSTAL PASSION

October is Breast Cancer Awareness Month and National Stamp Collecting Month

Naples. - Customers at post offices in Lee and Collier County will be seeing pink this month. Pink trees will feature the names of breast cancer survivors, patients and loved ones lost to cancer. Businesses are encouraged to use breast cancer research stamps on their correspondence during the month of October to raise awareness of the fight against cancer.

The Breast Cancer Research stamp has raised 75 million dollars for cancer research since it was issued in 1998. The special stamps, called "semi-postal" stamps sell for $.55 each with $.11 from each stamp going to breast cancer research.

Last year $20,411.60 was contributed to research from October breast cancer stamp sales in Ft. Myers, Cape Coral, Naples, Sanibel, Marco Island, Estero, Bonita Springs and Pineland. Postmasters are hoping to match or exceed that amount this year. For every sheet of stamps sold a tribute tag will be included.

The Breast Cancer Research stamps are also available by mail - send your check for $11.00 per sheet to Customer Relations, 79 Mid Cape Ter. Cape Coral, Fl 33991.

October is also a time for exploring and starting a hobby that is educational, entertaining, and fits any budget. U.S. postage stamps celebrate American history, nature, art, culture and science. They remind us of important historical events, inventions, trends and people who have touched our lives.

Special lobby events from 10:00 am to 2:00 pm are scheduled to observe National Stamp Collecting Month. At these events the Save Vanishing Species "semi-postal" stamp will be featured. For each sheet of stamps purchased an opportunity to win framed stamp art and a stamp cachet envelope will be included. A collectible "Florida Funshine" postmark for Fort Myers or Naples will also be available.

Monday October 17th, Page Field P.O., 2655 N Airport Rd, Ft Myers

Monday October 24th, Cape Coral P.O., 1030 SE 9th Ave, Cape Coral

Monday October 31st, Naples P.O., 1200 Goodlette Rd N, Naples


Rescatan Perros de las calles de Naples

 

Fiorela Papapietro

 

Naples.- la organización “Humane Society” ha rescatado 64 perros durante la pasada semana, cifra que se suma a los que ya fueron recogidos semanas atrás, haciendo un total de 250 animales.

Según un comunicado que han hecho llegar a los medios de comunicación, por intermedio de sus directivos.

Los canes serán sometidos a evaluaciones médicas, vacunaciones y alimentación, para seguidamente ofrecerlos al público en adopción. El  principal centro de adopción de “Humane Society” está ubicado en 2010 San Arcadia en Fort Myers.

Para más información respecto a los requisitos para adoptar un perro rescatado por Humane Society, llame al 239-332-0364


Personas indocumentadas víctimas de crímenes en Estados Unidos, podrían regularizar su situación migratoria.
Personas indocumentadas víctimas de crímenes en Estados Unidos, podrían regularizar su situación migratoria.

Volverán a emitir Visas para víctimas de crímenes

Fiorela Papapietro

Miami.- El servicio de ciudadanía e inmigración de estados unidos (USCIS) anunció que por segundo año consecutivo aprobó 10 mil peticiones de visas U asignadas a las víctimas de crímenes, incluyendo violencia doméstica. Las visas se otorgan a las personas que han sufrido abusos físicos o psicológicos y que están dispuestas a ayudar a las autoridades en la investigación y proceso del caso.las visas u fueron creadas por el congreso para investigar y procesar casos de violencia doméstica, abuso sexual, tráfico de personas y otros delitos mientras ofrece protección a las víctimas.
El USCIS informó que continuará aceptando peticiones para las visas u y volverá a emitirlas a partir del 1 de octubre próximo, cuando comienza oficialmente el año fiscal 2012.


Baja popularidad para Rick Scott

 

Fiorela Papapietro

 

Naples.- El gobernador de La Florida Rick Scott, goza de baja popularidad entre los votantes según los datos ofrecidos por una encuesta realizada en la Universidad de Quinnipiac.

Los votantes están divididos y aunque muchos alegan que no les gusta ni el trabajo, ni las formas que tiene Rick Scott para gobernar, otros piensan que su trabajo es aceptable y ha sido favorable para el Estado. Despues de 8 meses en el cargo, el gobernador se enfrenta a un 52 % que lo desaprueba y a un 35%  que lo siguen según esta encuesta.

El próximo político sometido a esta encuesta será el propio Barack Obama

El gobernador de La Florida Rick Scott, goza de baja popularidad
El gobernador de La Florida Rick Scott, goza de baja popularidad

Low Popularity for Rick Scott  

 

Naples – Governor of Florida, Rick Scott, maintains a low popularity rate between the voters according to the data from a survey made in the University of Quinnipiac.

The voters are divided, while some point out that they don’t like his work or the ways Rick Scott has to govern, others think his work is acceptable and has been favorable to the state. After 8 months on duty, the governor faces a 52% of disapproval and a 35% on his favor according to the survey.

The next politician to be questioned about will be our very own Barak Obama.

 


Anuncian nuevos servicios en Lee Memorial Health Systems

  

 

 

Por Fiorela Papapietro

Fort Myers.- El Lee Memorial Health System, se anotó un punto más a favor con la comunidad con la apertura de una nueva Clínica para aquellas personas de bajos recursos o para asegurados de baja cobertura e insuficiente para ser cubiertos por otros centros de salud 

la clínica está ubicada en  North Fort Myers, y ofrece los servicios generales básicos y de laboratorio.

Para mayor información respecto a estos nuevos servicios, llame al   239-242-6000 o visite el sitio web, www.leememorial.org

 

 


Ya son 22 panteras de La Florida, encontradas muertas, en lo que va del 2011
Ya son 22 panteras de La Florida, encontradas muertas, en lo que va del 2011

A pesar incremento en número siguen encontrando panteras de la Florida muertas 

Por Fiorela Papapietro

Immokalee.- Una  pantera muerta  fue encontrada en Immokalee, una comisión del departamento de pesca y vida silvestre del estado , recupero el cuerpo del  animal que se encontraba en un huerto de naranjas dentro de una propiedad privada, debido a su descomposición no se pudo determinar la causa de la muerte.

La pantera de la Florida, es un símbolo del Estado, y desde 1995 se han hecho grandes esfuerzos por evitar su extinción.

Recientemente, se ha comprobado que estos esfuerzos están dando sus frutos, según las declaraciones del jefe de la Sección de Manejo de Especies en Peligro de la Comisión de Pesca y Vida Salvaje de Florida (FWC), Kipp Frohlich, quien dijo que el número de nacimientos de esta especie, podría estar entre los 100 a 160 ejemplares en los dos últimos años. Pero en contraparte, en lo que va de este año, 22 panteras han sido encontradas muertas.

La asociación de rancheros de la Florida, ha alertado, a las autoridades la perdida de becerros y presumen que es a causa del ataque de panteras, a pesar que se conoce que estos animales, normalmente se alimentan de venados jabalíes y otros animales.

Las autoridades, consientes de crear un habitad seguro para las panteras de la Florida, y también en el bienestar de la industria ganadera de la Florida, conjuntamente están planteando crear un fondo para compensar las pérdidas de ganado a los rancheros.

Las autoridades recomiendan que si usted se cruza con uno de estos animales, sólo llame a las autoridades, no intente atraparlo y mucho menos enfrentarlo, en el mejor de los casos sólo déjelo ir.


Censo revelo que los hispanos somos los más golpeados por la crisis
Censo revelo que los hispanos somos los más golpeados por la crisis

Estados Unidos registra los peores niveles de pobreza en casi dos décadas  .

Miami.- Una cifra record de 46,2 millones de habitantes de estados unidos son pobres, según los datos del año 2010 dados a conocer por la oficina del censo. Este es el número más alto jamás recolectado por el organismo, desde que comenzó a ejercer sus funciones en 1959. Las estadísticas que revelan el descalabro son múltiples y uniformemente malas.

En términos porcentuales, la tasa de pobreza es la más alta desde 1993 para EE.UU. una familia pobre es aquella que tiene 4 miembros y posee un salario anual de us$22.314 o menos. Si se trata de una sola persona, el monto anual debe ser igual o menor que us$11.139. Por otra parte, el número de habitantes sin seguro médico supera los 50 millones de personas.

Los analistas consideran que más que alarmantes, estas son cifras "esperadas", pues según ellos, la pobreza siempre aumenta en tiempos de recesión, y esta ha sido la más profunda y extensa desde la gran depresión de 1929.

El índice de pobreza entre los hispanos llegó al 26,3 por ciento, casi tres veces más que el porcentaje entre los blancos no hispanos, la cifra entre los negros fue del 25,8 por ciento.

El centro de florida para política fiscal y económica dijo que el índice de pobreza del 15,4 por ciento en el estado, significa que hay casi 2,9 millones de personas en esa situación, con un ingreso de $22,128, antes de impuestos, para una familia de 4.


Las costas de la Florida son estudiadas para determinar su salud.
Las costas de la Florida son estudiadas para determinar su salud.

Estudian salud de las costas de Naples

   

Por Fiorela Papapietro

Naples.- Personal del Departamento de Recursos Naturales de la ciudad de Naples, realiza un estudio a los arrecifes de la bahía de la ciudad y a las ostras ahí encontradas, para determinar la salud de las costas y preservar el arrecife.

A pesar de las condiciones adversas a las que constantemente se enfrentan, actualmente tartán de localizar las colonias de ostras para examinarlas y saber si están saludables. El estudio que se inició la semana pasada, podría durar un año.

Para este propósito se utilizarán equipos especialmente desdeñados para su recolección y estudio “una ostra puede limpiar 50 galones de agua por día, y con  mil ostras en un perímetro de arrecife de ostras, 50.000 galones de agua se limpian al día. Son unos limpiadores maravillosos” aseguro un experto.

 


Integrantes del Programa “BigBrother Big Sister” volverán con su programa en los condados de Collier y de Lee
Integrantes del Programa “BigBrother Big Sister” volverán con su programa en los condados de Collier y de Lee

Gran hermana y gran hermano vuelven a los condados de Collier y de Lee

Fiorela Papapietro

Fort Myers.- El programa “Big Brothers Big Sisters” dará a conocer la próxima semana sus servicios de asesoramiento para el Suroeste de la Florida.

Aproximadamente 500 niños residente en el condado de Collier, de Lee, de Charlotte, de Hendry, y de Glades esperaban la reanudación del programa desde el mes de junio pasado cuando fue cancelado por no cumplir con las normas financieras y de operaciones necesarias para su supervisión. Ahora los correctivos serán anunciados y el programa puesto en marcha de nuevo, según informaron sus directivos.

 


La celebración del día de la Paz, se llevo a cabo por 4to año consecutivo
La celebración del día de la Paz, se llevo a cabo por 4to año consecutivo

CELEBRACION POR LA PAZ EN CAPE CORAL

Se trataba de la paz y la creatividad y la diversión en la comunidad de cape coral

 

 

Por Fiorela Papapietro. 

 

Cape Coral.- El parque Jaycee de cape coral fue el escenario para celebrar por cuarto año
consecutivo el evento conocido como "día de la paz en el parque". Este evento se conoce ahora como un festival comunitario que tiene como objetivo mostrar diferentes
productos, servicios y cultura de diferentes países y  que demuestren la unidad entre los pueblos del mundo, para las personas que trabajan por la paz.

El momento fue propicio para dar a conocer su labor en un ambiente
familiar, donde además hubo música y comida, este evento se realiza  en el
marco de la celebración del día internacional de la paz que se celebra el 21 de
septiembre y que fue establecido en 1981 por una resolución de las naciones unidas.

El “Día Internacional de la Paz” se estableció originalmente en 1981 en una resolución 37/67 de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que coincidiera con la inauguración de su período de sesiones cada septiembre. En 2001, se reafirmó la resolución 55/282 al determinar que el 21 de Septiembre de cada año se observara un día de cesación del fuego y de no violencia. La resolución fue aprobada por unanimidad.


La Asamblea General también invitó a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales y no gubernamentales y a los particulares, a celebrar el día realizando, entre otras cosas, actividades educativas y de sensibilización de la opinión pública.

 


Jackie Figueroa, recibió el reconocimiento por parte de  Hispanic American Citizen Council
Jackie Figueroa, recibió el reconocimiento por parte de Hispanic American Citizen Council

Jackie Figueroa Reconocida por su trabajo periodístico en SWFL     

Redaccion Imagen Semanal

 

Fort Myers.- En un acto público organizado por el “Hispanic American Citizen Council” del condado de Lee, se hizo entrega de un reconocimiento, a nuestra colega de Univisión SWFL, Jackie Figueroa. Por su esfuerzo en mantener informada a la comunidad hispana del área.

El acto tuvo lugar en los salones de la Cámara de Comisionados del Condado de Lee.

Jackie Figueroa, conduce desde hace 4 años el programa televisivo de entrevistas y orientación, Acción Hispana, difundida primero en Telemundo y desde hace 2 años en Univisión SWFL.

Figueroa, comenzó su trabajo en televisión en el programa De Latinos al Día, hace 8 años atrás, luego de haberse graduado de periodismo en la Florida International University en Miami.

Actualmente, además de su programa semanal, Figueroa, es jefe del departamento de Noticias de Univisión SWFL, en el que emite segmentos informativos 4 veces cada día de lunes a viernes.

“Yo hago mi trabajo con el corazón, porque esta es la profesión que escogí”, dijo Figueroa, momentos antes de recibir su reconocimiento de manos del     Al mismo tiempo, manifestó sentirse sorprendida con el honor y que estaba agradecida con la gente que la sigue en sus programas así como con su familia que la apoya.

“Tengo muchos planes todavía por cumplir”, dijo cuando se le pregunto cuál es el siguiente paso para la periodista, “quisiera que mi programa se alargase más en tiempo, porque hay mucho que brindar a nuestra comunidad”, comentó. Jackie Figueroa, está casada con el productor de televisión José Fernández, y recuerdo que uno de los momentos más difíciles de su profesión fue cuando comenzó haciendo sus prácticas como reportera para la cadena CBS y tuvo que cubrir un crimen múltiple de un padre a sus hijos y el ver esas escenas la marcaron por siempre. “Los hispanos debemos mantenernos unidos, dejar atrás rencillas, luchar por una comunidad mejor y salir adelante juntos como una sola raza”, dijo Figueroa, en su mensaje para la comunidad en este mes de la Herencia Hispana.

 


Los índices de desempleo marcan un 10.7 para el estado de la Florida el mes de Agosto.
Los índices de desempleo marcan un 10.7 para el estado de la Florida el mes de Agosto.

DENUNCIAN QUE TRABAJARON Y NO SE LES PAGÓ

 

TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO DEL CONDADO DE LEE SOMETEN DEMANDA COLECTIVA EN CONTRA DE HARVARD MAINTENANCE Y HERNA COMPLETE SERVICES POR VIOLACIONES DE LAS LEYES DE SALARIO

 

Fort Myers.- Una demanda colectiva fue sometida el pasado 12 de Septiembre en la Corte de Distrito Federal de Florida en Fort Myers en contra de dos compañías de mantenimiento: Harvard Maintenance, Inc., una compañía basada en Nueva York con oficinas alrededor de los Estados Unidos, y Herna Complete Services, una compañía local, con oficina central en Bradenton, Florida.

La demanda, cual ha sido instituida por tres trabajadores de mantenimiento, alega que estas compañías reclutaron a más de 25 trabajadores durante el mes de Julio del 2011 para limpiar las escuelas del Condado de Lee en preparación al comienzo del año escolar, pero no les pagaron sus salarios a los trabajadores. Los representantes de la demanda, Walfredo Iznaga, Andrés Fernández, y Eida Armenteros, trabajaron para ambas compañías limpiando las escuelas del Condado de Lee, y denuncian que, aunque trabajaron más de 40 horas a la semana durante el mes de Julio, no les pagaron sus salarios

“En el clima de alto desempleo en que vivimos, algunos patrones se aprovechan de los trabajadores que están desesperados por trabajar,” dijo Soli Mercado-Spencer, la abogada representando a los demandantes. “Estos trabajadores se han ganado sus salarios pasando largos días limpiando los pisos de las escuelas; no es justo que ahora ellos tengan que pedirle a la corte para que les paguen sus cheques.”


INVITAN AL PÚBLICO A SOMETER NOMINACIONES PARA LA

CENA ANUAL DE LOGROS HISPANOS 2011

 

Se estarán aceptando nominaciones para la 12ª Cena Anual de Logros Hispanos y Salón de la Fama, que realizará la Junta Concejal de Asunto Hispanos del Condado de Lee y la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida.

El último día para someter una nominación será el día 1 de noviembre.

Esta cena se llevará a cabo el día lunes 14 de noviembre del 2011 de 6:00pm a 9:00pm en el Broadway Palm Dinner Theater, 1380 Colonial Boulevard, Fort Myers, FL 33907. Para obtener tickets o someter una nominación, por favor llame al  (239) 418-1441. El costo de los tickets es de $30 e incluye una cena buffet.

La ceremonia reconocerá a individuos que diariamente proyectan una imagen positiva de la comunidad hispana y que han servido como puente entre las culturas. Los galardones serán entregados entre 7 diferentes categorías:

  • ·         Empleado del Año
  • ·         Empresa del Año
  • ·         Voluntario del Año
  • ·         Ministerio Destacado del Año
  • ·         Educador del Año
  • ·         Estudiante Destacado del Año (Primaria)
  • ·         Estudiante Destacado del Año (Middle School)
  • ·         Estudiante Destacado del Año (Secundaria/Universidad).